Darth Vader : - Si c'est un vaisseau consulaire, - Les aventures trépidantes de Joe le JoLien.

26 juillet 2005

Darth Vader : - Si c'est un vaisseau consulaire,

Darth Vader : - Si c'est un vaisseau consulaire, où est l'ambassadeur ?
Joe : - !!!

Posté par Bbale à 04:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

Article précédent

Article suivant

Commentaires

L'auteur de Joe

26/07/2005 18:10

Ça, c'est la traduction faite dans la VF des films, qui est un peu foireuse.<br /> Dans la version originale, le terme est bien "consular" (que j'ai donc traduit littéralement par "consulaire").

quidam

26/07/2005 03:07

'plénipotentiaire', plutôt que 'consulaire', non ?<br /> <br /> <br /> Oooh, moi je dis ca, hein...